Laying out the streets…STEP 1 OF 3

SIYAK · Office #62,664

Context-aware Arabic translation API

In the Translation and localization neighborhood (Work and office). In town since 5 Nov 2026.

Nobody has claimed this office yet. Tablif records every new product and gives it an office; when its owner claims it, the lights go on.

Is this yours? Claim it

What Tablif read on SIYAK's site

SIYAK describes itself as: “SIYAK — Context-aware Arabic translation API”

What it is

Calls itself “translation service”.

  • Calls itself: translation service
“SIYAK is a translation service for software.”

Where it puts itself

Rules out “Egyptian colloquial”.

  • Says it will not: Egyptian colloquial
“It is not a chat translation tool and not a document translator: it exists because a word in an interface is not the same word in a paragraph.”
“Egyptian colloquial is a separate claim and it is not implemented”

What it costs

Monthly subscription. Has a free plan. No yearly plan. Prices quoted: $0/month, $19/month, $5/month.

  • Monthly: yes
  • Yearly: no
  • Free plan: yes
  • Price: $0/month · $19/month · $5/month
“Free $0 forever 15K characters / month · one project Unlimited strings Auto-discovery inbox Siyak badge in your app Start free No sales call, no card Pro $5 / month · 250 EGP 250K characters / month · 2 projects No badge 1000 req/min Glossary enforcement Go Pro Agency $19 / month · 950 EGP 1M characters / month · 5 projects 1000 req/min Per-client API keys Go Agency”
“$5 / month · 250 EGP”
“Plans are billed in Egyptian pounds through a mobile wallet with no card on file”

Who it sells to

Sells to developers. Built for solo users. Available in 3 languages.

  • Sells to: developers
  • Company size: solo / indie
  • Languages: de · fr · tr
“It is built for products written for Arabic-speaking users — Flutter and React Native apps, React and Next.js sites, Node services, and any other backend that can send JSON.”
“Pricing that fits a solo developer”

How it runs

A API. Hosted in the cloud. Offers an API. AI is the core of the product.

  • Kind: api
  • Runs where: cloud / hosted
  • API: yes
  • AI role: core to the product
“…one JSON endpoint for any other backend.”
“SIYAK is a translation service for software. You give it a piece of text and tell it where that text appears, and it returns the Arabic your team decided on for that exact screen — through an SDK in your app or one JSON call from your server.”

What it offers as proof

Live, no waitlist. Try it without signing up. Publishes docs.

  • Instant signup: yes
  • Trial asks for: nothing
“Get your API key”
“No sales call, no card”

Sources

Tablif read these pages, last on 5 Nov 2026. Everything above is what the product says about itself; Tablif does not verify every claim.

Similar products in Tablif Town

Explore Tablif Town