Laying out the streets…STEP 1 OF 3

Sablate · Office #20,828 · Resting in Launch Grove

Subtitle, translate and burn in — without the cloud

No one claimed this product, so its office left Tablif Town and became a tree in Launch Grove. Nothing about it is lost: this link, its neighbors and its story stay here. The office moves back with the same number and the same link when someone verifies the site is theirs.

Visit sablate.com

What Tablif read on Sablate's site

Sablate describes itself as: “Sablate - Offline Subtitles, Translation & Burn-in for Windows & macOS | Sablate”

What it is

Calls itself “desktop app”.

  • Calls itself: desktop app
“Offline-first desktop app”

Where it puts itself

Rules out “dubbing” and “text-to-speech”.

  • Says it will not: dubbing · text-to-speech
“Sablate takes the other route: everything runs on your computer, the cloud engines are opt-in with your own API key, and Pro is one $29 payment instead of a monthly bill.”
“No dubbing and no text-to-speech”

What it costs

One-time purchase. A free tier, free forever. No monthly or yearly plan. Prices quoted: $29.

  • One-time: yes
  • Monthly: no
  • Yearly: no
  • Free plan: free forever
  • Price: $29
“$29.00 one-time”
“No subscription, no hidden fees”
“Free forever for short videos.”

Who it sells to

Sells to consumers. Available in 2 languages.

  • Sells to: consumers
  • Languages: English · Turkish
“Built for people who keep their footage to themselves”
“English and Turkish”

How it runs

A desktop app for Windows and macOS. Runs locally and works offline. Offers an API. AI is the core of the product. You can bring your own API key. Built with Google Analytics.

  • Kind: desktop
  • Runs on: Windows · macOS
  • Runs where: on the device, offline
  • API: yes
  • AI role: core to the product
  • Bring your own key: yes
  • Analytics: Google Analytics
“…desktop app”
“Windows and macOS”

What it works with

Integrates with Claude, DeepL, ElevenLabs and 1 more. Built on libass.

  • Integrates with: Claude · DeepL · ElevenLabs · +1
  • Built on: libass
“DeepL, OpenAI and Claude are there if you bring your own API key.”
“OpenAI and ElevenLabs are available with your own API key when you want them.”

What it offers as proof

Live, no waitlist. Try it without signing up. Publishes docs and a blog.

  • Trial asks for: nothing
“No account or sign-up”
“Docs -> https://sablate.com/docs”

Sources

Tablif read these pages, last on 13 Nov 2026. Everything above is what the product says about itself; Tablif does not verify every claim.

Similar products in Tablif Town

Explore Tablif Town